漢堡港口與物流股份公司（HHLA）——漢堡最大的港口運營和物流企業——以及漢堡港營銷協會（HHM）代表漢堡港在中國國際進口博覽會上(shàng)設立展台（8.2館B6-18）。此次，漢堡港希望在進博會上(shàng)展示的重點除了(le)中國與漢堡之間豐富的貨運線路(lù)以外，還聚焦了(le)漢堡港向客戶提供的可持續物流解決方案。近年來，中國國際進口博覽會已發展成爲運輸和物流業代表們交流的重要平台。今年，進博會從11月(yuè)(yuè)5日至10日在漢堡的友城上(shàng)海舉行。屆時，58個國家和3個國際組織将參加國家展，來自127個國家和地區的近3000家參展商(shāng)将亮相企業展，國别（地區）、企業數均超過上(shàng)屆。

"我們很高興2021年能(néng)夠再次在中國國際進口博覽會上(shàng)展示漢堡港。在經曆了(le)今年初幾個月(yuè)(yuè)因全球疫情持續而帶來的緊張氣氛後，我們現在滿懷信心地展望未來。這也(yě)得益于今年上(shàng)半年與中國的貿易合作(zuò)取得了(le)非常積極的成果。"漢堡港營銷協會董事(shì)長馬特恩(Axel Mattern)對漢堡港目前情況做出了(le)解釋。

漢堡港每年與中國業務有關的集裝箱吞吐量約240萬标準箱(TEU)。每三隻經由漢堡港碼頭裝卸的集裝箱中大約就(jiù)有一(yī)隻來自或将運往中國，這意味着中國是漢堡港最重要的貿易夥伴。

值第四屆中國國際進口博覽會之際，漢堡港口與物流股份公司、漢堡港營銷協會和漢堡駐中國聯絡處将再次舉辦 "德國物流供應鏈圓桌會議"——今年的會議将以現場活動的形式于11月(yuè)(yuè)8日舉行。會上(shàng)，漢堡港營銷協會（HHM）、漢堡港口與物流股份公司（HHLA）、歐門集團（Eurogate）、雷諾斯國際貨運代理(lǐ)（上(shàng)海）有限公司（Rhenus Logistics China）和德鐵中國物流（DB Cargo）代表将介紹有關漢堡港多樣化(huà)服務及其全球海運和鐵路(lù)運輸線路(lù)等各類信息。

中國和歐洲之間 “新(xīn)絲綢之路(lù)”上(shàng)的鐵路(lù)貨運班列也(yě)是此次漢堡展台上(shàng)的亮點之一(yī)。馬特恩介紹道："目前，每周約有230班可預訂的貨運班列連接漢堡與中國的20個目的地，這是對每周中國和漢堡之間約15條海上(shàng)航運線的理(lǐ)想補充。"上(shàng)個月(yuè)(yuè)，第一(yī)列來自漢堡友城上(shàng)海的貨運列車抵達位于漢堡-比爾維爾德的DUSS碼頭。漢堡市(shì)第一(yī)市(shì)長彼得·琛徹爾（Peter Tschentscher）認爲這一(yī)新(xīn)班列推動了(le)漢堡和中國之間經貿關系的進一(yī)步加強。他說：“我很高興漢堡和上(shàng)海之間的直達貨運班列‘上(shàng)海号’已首次投入使用。漢堡和上(shàng)海成爲友好(hǎo)(hǎo)城市(shì)已有35年。我們在貿易與經濟、科學與研究、教育與文化(huà)方面進行全面合作(zuò)。新(xīn)的集裝箱列車拉近了(le)漢堡和上(shàng)海的距離，它是中德貿易往來中的一(yī)個重要補充。”